立博官网

韩国,正在捡起汉字 | 地球知识局

发布时间:2020-04-07

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文与地理

NO.1342-韩国汉字教育

作者:那日苏

制图:孙绿 / 校稿:猫斯图 / 编辑:养乐多

文字是人类进入文明的标志之一。每一种不同的文字都代表了其背后的一种文化。

而汉字的创造,则是人类文明史上浓墨重彩的一笔。汉字不仅促进了中原王朝的发展,也辐射了以黄河流域为中心的汉字文化圈。这其中也包括与中国山水相连的朝鲜半岛。

当然,一整套上层文化与政治规范

也跟着汉字一并学来了

(首尔-景福宫-兴礼门前)

(图片来自:shutterstock)▼

朝鲜半岛使用汉字的历史长达两千年,在公元1446年李氏朝鲜世宗大王发明谚文以前,汉字一直是朝鲜半岛流通的唯一文字。

二战结束后,民族独立运动风起云涌,朝鲜半岛八道江山一分为二,循着两条不同的轨迹发展前行。朝鲜和韩国对于汉字的政策和态度也不尽相同。

花开两朵,此处单表韩国一枝。

乍一看都是豆腐块,细看就傻傻认不清

(图片来自:shutterstock@Amy Nichole Harris)▼

汉字之于韩语

汉字传入朝鲜半岛至少可追溯到公元前三世纪,大规模普及则在公元前后。到了朝鲜三国时代,新罗和百济文人已经开始用汉字作诗,史官也用汉字记述和编撰历史典籍。

汉字的传入对于朝鲜民族语言文化的影响是全面而深刻的。

汉、唐两朝都曾部分统治朝鲜半岛

加上中原王朝也是主要的文化与贸易来源

文字作为上层统治的重要组成部分

也就直接被朝鲜半岛的上层所接受▼

直至今日,中国人在韩语中不仅能捕捉到一些与汉语发音类似的词汇,还能听到在中国已经不常用的表述,如“结草报恩”、“男女七岁不同席”。还有一些与中文典故相似的表达,如“群鸡一鹤”、“竹马故友”。

当然,也有一些汉语无法直接解释的韩式表达,如鸟足之血조족지혈:比喻分量非常少,微不足道的模样,十伐之木십벌지목:指没有砍了数十次都不会倒的树。

(图片来自:naver.com)▼

韩国语将词汇分为三类,一是固有词,二是外来词,三是汉字词。以上这些词汇被统称为汉字词,不被认为是外来词,而大多数时候韩国人也无法分辨哪些词是固有词,哪些词是汉字词。

韩国也有不同的相关利益集团对此做过统计。其语文教育研究会认为,在所调查的56906个词中,汉字词为39563个,占70.53%;韩文研究学会则在《大辞典》中找到了汉字词汇超过85000个,占据了词典的53%。

汉语词主要分三类。一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。比如韩语中一到十的数字发音很像中国有些地方的方言,有专家认为是因为韩语数字发音较好地保留了中古汉语的音韵。同时很多韩式汉字的写法也与简繁两种汉字截然不同。

其二是韩国自造汉字词,韩国社会或者学界依靠汉字造词原理,应对韩国的具体情况独立创造出的汉字词汇。

第三就是从日本传入的日式汉字。日本明治维新后实施“脱亚入欧”的文化政策,引进西方技术、学习西方文化。很多西方观念的概念进入日本,被译成汉字,形成新的词汇。这一部分词汇也进入到了朝鲜半岛。在朝鲜半岛日据时期的强制学习也加深了这一进程。

不过日本用强制学习的方式传入的日文和汉字

对于韩国人来说却是极其反感的

结果这种民族受辱后的愤怒,也同样发泄在汉字身上

(日本占领时期颁布的“创氏改名”令,图片来自:Wikipedia)▼

尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政权的官方文字,但是汉字在半岛民间始终缺乏流传的基础。这是因为韩语被很多人认为属于阿尔泰语系,而且是黏着语,与归属汉藏语系的孤立语汉语的用法完全不同,因此很难单靠汉字完整表达韩语的意思。

农业社会识字的成本很高,识字率也就很低

而文字主要用在书面,尤其是行政管理

而在出现谚文后的过渡阶段

文官集团往往还要同时掌握两套文字

(19世纪吏读书籍《儒胥必知》)▼

公元1443年,李氏朝鲜第四代君主世宗大王李祹,因为“国之语言,异乎中国,与文字不相流通。故愚民有所欲言,而终不得申其情者多矣。予为其悯然,新制二十八字,欲使人人易习,便于日用矣。”遣人完成《训民正音》,创造朝鲜拼音文字——谚文,也就是今天的韩文、朝鲜文。

《训民正音》

(图片来自:Wikipedia)▼

《蒙古字韵》三十六字母表

有部分学者认为韩文字母的创制受到了八思巴文的影响

但史料中并未记载

(图片来自:Wikipedia@朱宗文)▼

谚文基础的二十八字母

是否受我国元朝八思巴文的影响

就见仁见智了▼

汉字教育的恢复

近代以来,特别是朝鲜半岛南北分治以后,韩国受美国政治、经济、文化等各方面的影响,韩国知识分子接受并鼓吹“表音文字优越性”、“汉字落后论”等言论。

再加上被日本军国主义政权侵略的惨痛民族记忆,为了反对日本侵略,增加民族自救意识,韩国人又强化了保护民族固有文化的概念,于是开始取消、禁用或淡化汉字。

韩汉混用文的《每日新报》(1945年8月14日)

(图片来自:Wikipedia)▼

美军在朝鲜战争期间的宣传单仍是汉韩文混用

(图片来自:Wikipedia@美国陆军第8239部队第1广播和传单组)▼

60年代末,时任韩国总统朴正熙面临严重的政治危机,为了能够争取连任,朴正熙还将“韩文专用”贴上了爱国的标签。1968年,朴正熙政府公布“韩文专用5年计划”,规定政府发行物以及一般性的发行物里对汉字的使用实行逐年递减的原则,1968年年末规定使用2000字,1969年年末规定为1300字,以此逐年减少,直至全面实施韩文专用。

朴正熙时代重建的“光化门”(광화문)

(图片来自:Wikipedia@Moody75 )▼

同时,朴正熙下令教科书全部废除汉字,并责成有关部门贯彻下述促进“韩文专用”的七项具体措施:

第一,自1970年1月1日起,行政、立法、司法部门的一切来往公文以及民间信件,一律全用韩字,国内概不受理有汉字的公文、信件;

第二,文教部下设置韩字专用委员会,1969年上半年内,研究开发容易掌握的标记法及其普及办法;

第三,从速开发韩字打字机,普及终端机的应用;

第四,积极引导并奖励新闻出版界全用韩字;

第五,修订1948年制定的“关于韩文专业用法规”,自1970年1月1日起,限令全国全用韩字,取消教科书里的汉字;

第六,取消各级学校教科书里的汉字;

第七,加快古典作品的韩文翻译工作。

然而汉字衍生出来的汉字词是韩国语言不可或缺的元素。汉字又是汉字词的滥觞,当韩国摆脱了被煽动起来的狭隘民族主义,真正拥抱其民族文化之根本的时候,汉字本身就会再次受到韩国社会的重视。

韩国历史上的著名书法家金正喜

其作品多是使用汉字

(图片来自:Wikipedia@金正熙)▼

首先明白这一点的是学术界和教育界。韩国有教育界人士表示:在学校正规教育中,不应将汉字视作外语,而应让学生分阶段学习汉字,和韩文一起作为国字来进行教育。

韩国几大学术团体也纷纷向政府提交恢复汉字教育的建议书。在文教事业专家的推动下,1974年,文教部规定中学教科书可以“并用汉字”。

文教部颁布《教育法改正令》,规定在初、高中恢复汉字教育,并制订了1800个“教育用基础汉字”。自此,韩国的汉字教育逐步回到正轨。

汉字热度上升

汉字教育于70年代终于回归了韩国。但是在当时的社会上,学生却对汉字兴趣不大。一方面因为民族主义在社会上的传播,根植于朝鲜民族的“恨文化”是民族主义极肥沃的土壤。另一方面则是因为汉字课只是选修,不做强制要求,也影响不了高考成绩。

和中国一样,韩国的高考也是千军万马过独木桥,甚至比中国高考竞争得更加残酷,考生要在一天内完成五门科目,而录取率只有50%。考上大学也足以改变一个韩国年轻人的人生轨迹,在高考不涉及汉文的情况下,学生对此兴趣寥寥也在情理之中。

但高考指挥棒能抑制汉字教学,也就能重振汉字。

2000年,韩国教育人力资源部承认了汉语考级考试的国家认证资格,并将汉字引入了大学入学以及企业招聘考试当中。大学和高中在录取学生时,获得汉字考试规定登记证书的学生可以得到加分照顾。

在东亚国家极其管用的两个字▼

这下刺激了无数家长和学生。有的家长相信早期汉字教育的有效性, 安排课外活动教子女汉字, 甚至为了高考有更多的保证,让子女取得汉字能力考试等级合格证书。课外汉字补习机构也如雨后春笋一般成长起来,令汉语教师一时间供不应求。

目前,韩国的教育机关要求大学毕业的学生掌握两千个汉字,而韩国的公务员考试则要求考生有六千个汉字的知识储备,这甚至超过了中国人平均掌握汉字的水平。

不仅是汉字。随着现代中国文化产业的愈发发达,韩流吹入中国的同时,韩国社会对于中国也越来越关注。2015年KBS拍摄的纪录片《超级中国》收视率超过10%,这是一个恐怖的数字,相比之下中国最火的节目(除了春晚)收视率也难以超过2%。另一个引人注目的数字是2019年韩国赴中国观光的游客接近二百五十万人次,相当于韩国人口的二十分之一。

可以说韩国人对中国的了解,正在因中国的日益强大,而变得日渐深刻、详尽而立体。

这也让不得不让人感叹,韩国的精英阶层对世界潮流,具有敏锐的观察和及时的反应。这或许也是让建国之初仍然是全世界最贫困国家之一的韩国,后来成长为世界第11大经济体的原因之一。

参考文献:

《汉字在韩国的命运流变探析》,张丽、高娜,《山东理工大学学报》2019-11-15

《韩国汉字教育的必要性与可行性研究》,俞琴镐 - 苏州大学 - 2011

《韩国的汉字和汉字教学探究》,赵允敬《复旦外国语言文学论丛》2009-09-15

*本文内容为作者提供,不代表地球知识局立场

封面图片来自:shutterstock@Sean Pavone

END



声明:内容来自搜狐,该文观点仅代表作者本人,本站仅提供信息存储空间服务。如果需要删除请联系站长;

立博官网
教培机构撤离海淀黄庄 这5所211大学因为名字太普通,被误认为是野鸡大学,其中一所是985! 英国留学和美国留学录取要求有什么不同的区别? 英国预科分享 | Lynn:不混的人一定过 伦敦大学伯贝克学院课程及费用大解析,不进来看看? 2019年投融资报告:K12向头部集中,素质教育呈现学科化趋势 棕榈大道留学丨2000多位海归爆料回国就业现状,近五成低于期望值 揭秘!同样都是“工业大学”,人才培养、就业方向却大不同…… 2020留学大放送第三场 | 如何成就更好的自己? 自主招生取消? 新政策“强基计划”下的高中生该怎么努力? 多所高校试水本科生“导师制”,能起到什么样的效果? 仲恺农业工程学院新高考:54专业招生,化学和生物有优势 美国加拿大、澳大利亚新西兰一年制留学硕士:费用、专业、签证大盘点 最自由开放民主的北京高中?这所高中有哪些令人惊讶的成绩 高中数学五大误区,第五个99%的同学都遇到过 学子故事 | 康奈尔大学化学博士录取探秘—深究内心,慢即是快! 如果按照优势专业把加拿大的这些名校分类,结果会是怎样的呢? 注意啦!2020年广东金融学院专插本招生计划公布-图库-手机搜狐 将2020年天津中小学升学新政策概括成3个重点!让家长朋友不迷茫 智慧留学-想去美帝读研,超热门的商科如何选校? 学而思国际学员2019下半年托福平均100分,2018中国考生平均80分 高考选专业:5大工科专业 未来就业收入都挺好 武汉工程大学是否值得报考?陈晟老师解读录取分数线 雷丁大学房地产金融专业还是热门专业吗? 知名学府开设课程专治“鬼上身”?网友:人家中国都开始研究6G了…… 最新!星海音乐学院2019年各专业录取分数统计表-图库-手机搜狐 一字之差:这些“孪生”大学傻傻分不清楚 是什么经历,让他们进入普林斯顿、杜克、NYU等名校? 英国留学:哪些学校可以接受无背景,申请传媒相关专业? 在美国男子高中就读是一种怎样的体验

韩国,正在捡起汉字 | 地球知识局

ǚ串烧dj歌曲ǚ,ǚ四年级优秀童话故事作文400ǚ,ǚ网游小说ǚ,ǚe品小说网ǚ,ǚ感人故事动物长ǚ,ǚ一衣带水是历史故事吗ǚ,ǚ2018年潮汐表京唐港ǚ,ǚ医院医疗设备使用管理制度ǚ,ǚ港囧手机电影下载ǚ,ǚ周建龙有声小说下载ǚ,ǚ雅格女装图片价格ǚ,ǚ上海新能源车 油电混合ǚ,ǚ编一个有趣的童话故事400ǚ,ǚ给几个词语编一个童话故事ǚ,ǚ复式新中式装修效果图大全ǚ,ǚ环保购物袋生产设备ǚ,ǚ职业 女装 大全ǚ,ǚ免费有声小说在线听ǚ,ǚ秋装新款女装小西装外套ǚ,ǚ广西中职学校有多少所ǚ,ǚ劳力士手表打一折ǚ,ǚ老梁故事汇80后的故事ǚ,ǚ广州市东涌美食ǚ,ǚ浪琴手表机芯保修几年ǚ,ǚ假日广场美食ǚ,ǚ求购太阳能工程联箱ǚ,ǚ河北邯郸环保工程公司ǚ,ǚ现代安全管理论文ǚ,ǚgoogle翻译主页ǚ,ǚ葡萄牙语言在线翻译ǚ,ǚ三国儿童故事大全ǚ,ǚ阿甘正传背后的故事ǚ,ǚ特种设备管理员a1证值钱吗ǚ,ǚ摩尔勇士草莓蜂后成长ǚ,ǚ环保图片大全创意ǚ,ǚ太阳能热水器能发电ǚ,ǚ哲理幽默小故事500字ǚ,ǚrgb颜色表大全 常用ǚ,ǚ沧州美食美客小吃学校ǚ,ǚ幼儿故事小兔汤姆ǚ,ǚ求个人简历表ǚ,ǚ茜妹女装加盟店ǚ,ǚ墙上的斑点故事梗概ǚ,ǚ东莞长安非标自动化设备厂ǚ,ǚ太原智明电脑培训学校ǚ,ǚ关于善良的励志故事ǚ,ǚ杭州女装工厂店在哪里ǚ,ǚ天涯社区情感故事ǚ,ǚ迪吧 djǚ,ǚ港台男明星的艺术照片ǚ,ǚ家常热菜大全ǚ,ǚ幼儿园有寓意的童话故事ǚ,ǚ橡胶烘干设备ǚ,ǚ木耳菜种植ǚ,ǚ蒸煮家常菜谱大全ǚ,ǚ鲁迅的论文参考文献ǚ,ǚ公司新能源指标一年是几个ǚ,ǚ游泳池恒温加热设备价格ǚ,ǚ传统节日故事mp3ǚ,ǚ新密市剑桥英语学校ǚ,ǚ湖南专业电脑培训学校ǚ,ǚ地球绿色环保图片ǚ,ǚ编辑部的故事 a67ǚ,ǚ机关作风能力建设ǚ,ǚ魂断蓝桥是真实的故事ǚ,ǚ校园感人的故事ǚ,ǚybs—1精密数字压力表说明书ǚ,ǚ农村房子装修设计图大全ǚ,ǚ喷雾干燥设备制造厂ǚ,ǚ今年两会 环保部长ǚ,ǚ怎么从淘宝网开店ǚ,ǚ古代爱情故事电视剧ǚ,ǚ椒江第一职业学校招生ǚ,ǚ上海3月5日天气预报ǚ,ǚ济南到聊城火车时刻表ǚ,ǚ设备管理器未激活ǚ,ǚ环保节约的材料ǚ,ǚ教学设施设备管理制度ǚ,ǚ熟女小说ǚ,ǚ无锡未来90天天气预报ǚ,ǚ2019五菱新能源货车ǚ,ǚ地菜水饺ǚ,ǚ紫云英蜂蜜结晶吗ǚ,ǚ四大民间故事概括30字ǚ,ǚ突破的励志故事ǚ,ǚ春天的故事的歌词儿ǚ,ǚ秋冬女装流行ǚ,ǚ环保袋生产设备大概多少钱ǚ,ǚ有关名人故事的书籍ǚ,ǚ广州火车站时刻表ǚ,ǚ天士力美食城电话ǚ,ǚ瑞士手表美度排名第几ǚ,ǚ内蒙古风味特色菜ǚ,ǚ关于成语故事的歇后语ǚ,ǚ老区环保知识宣传资料ǚ,ǚ澳门机场美食ǚ,ǚ依波男机械表ǚ,ǚ经典电影湘女潇潇ǚ,ǚ宽容待人的名人故事ǚ,ǚ肯塔基环保节能设备ǚ,ǚ热门话题2016作文素材ǚ,ǚ发表博士论文ǚ,ǚ室内装修图纸ǚ,ǚ大连太阳能电池板ǚ,ǚ有一个美食节目叫大食ǚ,ǚ熊猫巴斯传奇故事ǚ,ǚ港台言情短篇小说合集ǚ,ǚ韩国电视剧 厨房ǚ,ǚ英文翻译ǚ,ǚ中国著名历史名人故事ǚ,ǚ漳州十大特色美食ǚ,ǚ手机电影片段下载ǚ,ǚ壁挂太阳能热水器排名ǚ,ǚl0ngines男士手表价格ǚ,ǚ淘宝已签收申请退款ǚ,ǚ新地dj音乐网客户端ǚ,ǚ上海市20天天气预报ǚ,ǚ光阴的故事纯音乐伴奏ǚ,ǚ南京市浦口区天气ǚ,ǚ感人的新闻故事ǚ,ǚ雷米小说在线阅读ǚ,ǚ哪个美术学校比较好ǚ,ǚ什么叫做移动设备ǚ,ǚ冒险小王子故事在线听ǚ,ǚ万用表品牌及价格ǚ,ǚ北京赛特购物中心 美食ǚ,ǚ建筑设备租赁纠纷案例ǚ,ǚ360儿童手表视频监控ǚ,ǚ女装中老年秋装新款ǚ,ǚ老巴夺香烟价格表ǚ,ǚ橄榄菜炒粉条的做法ǚ,ǚ关于蓝港的电影ǚ,ǚ淘宝网女装中老年秋装ǚ,ǚ网络设备配置基本步骤ǚ,ǚ淘宝的秒杀专区ǚ,ǚ泰国电视剧不一样的新娘ǚ,ǚ广州环保袋厂招聘ǚ,ǚ简单的饭店招牌菜ǚ,ǚ平凡议论文ǚ,ǚ小学数学六年级课前故事ǚ,ǚ上海民办学校中考可以跨区吗ǚ,ǚ儿童财商教育故事ǚ,ǚ长城c30新能源车怎么样ǚ,ǚ幻听韩语歌词中文翻译ǚ,ǚ移动通信的主要设备有ǚ,ǚ论文怎么写摘要例子ǚ,ǚ耶里夏丽什么菜好吃ǚ,ǚ无锡酒店设备回收ǚ,ǚ欧洲站女装2013新款ǚ,ǚ山东二手纯净水生产设备ǚ,ǚ劳力士手表行货和水货有区别ǚ,ǚ性感职业女装ǚ,ǚ本月重庆天气预报15天ǚ,ǚ海贼王美食的俘虏ǚ,ǚ议论文现当代名人素材ǚ,ǚ柠檬水能加蜂蜜么ǚ,ǚ节能环保知识ǚ,ǚ专升本考民办学校ǚ,ǚ本是同根生相煎何太急英文翻译ǚ,ǚ格调女装秋冬女裙ǚ,ǚ湖南省外贸职业学校ǚ,ǚ剪长辫子电影视频ǚ,ǚ游泳池设备操作规程ǚ,ǚ淄博废机油炼油设备ǚ,ǚ福建厦门今天天气ǚ,ǚ装修房子的背景墙图片ǚ,ǚ老梁故事汇山海经里的神兽ǚ,ǚ内衣少女的成长故事ǚ,ǚ中国好故事 陆伟ǚ,ǚ温州苍南天气15天ǚ,ǚ关于环保节约的作文ǚ,ǚ免费小说全集下载ǚ,ǚ有声音小说网ǚ,ǚ注册表损坏了怎么办ǚ,ǚ南宁小户型装修图案ǚ,ǚ山东省立第一师范学校旧址ǚ,ǚ杭州信义坊步行街美食ǚ,ǚ16平方铜线电流表多少ǚ,ǚ最热门安卓游戏ǚ,ǚ多看阅读小说网ǚ,ǚ儿童美人鱼的故事大全ǚ,ǚ小饭馆家常菜ǚ,ǚ株洲办公设备出租ǚ,ǚ华阳太阳能热水器控器ǚ,ǚ恐怖故事土豆网ǚ,ǚ从今以后电影天堂ǚ,ǚ日本神话故事带日文那种ǚ,ǚ绿茶喝蜂蜜水一起喝减肥吗ǚ,ǚ好听车载dj下载ǚ,ǚ山东特色菜煎饼的吃法ǚ,ǚ妇产科医疗设备都有哪些ǚ,ǚ公务员入职体检表模版ǚ,ǚ苏州非标自动化设备公司ǚ,ǚ室内装修网线选择ǚ,ǚ13分钟的中文dj里面有小酒窝ǚ,ǚ爱情微电影吧ǚ,ǚ历年暑假湖南卫视热播的电视剧ǚ,ǚ淘宝网购物女装肥大版ǚ,ǚ有声小说乡村风流女人ǚ,ǚ世界最好听的慢摇djǚ,ǚ装饰装修需要的材料ǚ,ǚ有关环保短的标语ǚ,ǚ装饰装修材料复试ǚ,ǚ初学电脑课程表怎么做ǚ,ǚ银雪鱼菜式图片ǚ,ǚ苹果手机快手视频怎么下载到本地ǚ,ǚ荆州机械电子工业学校好不好ǚ,ǚ绝代双骄在线小说ǚ,ǚ建筑装修装饰工程专业承包企业资质等级标准ǚ,ǚ养殖场的设备有哪些ǚ,ǚ推荐爱情短篇小说ǚ,ǚ酒廊情歌dj串烧现场版ǚ,ǚ医院保洁员工资表…格式ǚ,ǚ南宁公交车路线查询ǚ,ǚ淘宝网时尚女装图片ǚ,ǚ小丑鱼的故事ǚ,ǚ环保车工程车ǚ,ǚ新东方学校烧烤培训ǚ,ǚ百度wifi翻译机2.0ǚ,ǚ剩女重生要幸福小说ǚ,ǚ免费岁月电视剧在线观看ǚ,ǚ春节南宁旅游ǚ,ǚ白云民办学校ǚ,ǚ浪琴swiss手表ǚ,ǚ珠海电信营业厅时间表ǚ,ǚ一般ktv音响设备多少钱一套ǚ,ǚ酒店旋转展示烤炉设备使用与保养ǚ,ǚ海上钢琴师电影下载ǚ,ǚ5000字会计论文题目ǚ,ǚ安徽污水处理设备的公司ǚ,ǚ二年级环保手抄报筒单ǚ,ǚ设备管理器图像设备感叹号ǚ,ǚ免费全本小说书城华为ǚ,ǚ广州潮锦钻探机械设备有限公司ǚ,ǚ昆明天气ǚ,ǚ急诊室的故事读后感ǚ,ǚ好看的完本小说排行榜ǚ,ǚ司马翎武侠小说全集ǚ,ǚ春天的故事北京少儿合唱伴奏ǚ,ǚ中国美食博物馆ǚ,ǚ太阳能led路灯的发展ǚ,ǚ作业编童话故事二年级ǚ,ǚ陈宝莲艳电影迅雷下载ǚ,ǚ美国电影致命ǚ,ǚ金庸小说全集口袋本ǚ,ǚ爱的故事作文五百字ǚ,ǚ未来20天天津天气预报ǚ,ǚ淘宝直通车面试技巧ǚ,ǚ搞笑的抗战喜剧电视剧ǚ,ǚ新警察故事之人在江湖ǚ,ǚmake up 是什么意思中文翻译ǚ,ǚ研究生补助申请表ǚ,ǚ劲爆dj舞曲(加快版)ǚ,ǚ卫星通信设备下载ǚ,ǚ汉语拼音声调标注口表ǚ,ǚ专职律师英文翻译ǚ,ǚ逗女朋友开心的幽默小故事ǚ,ǚ沈阳到呼市客车时刻表ǚ,ǚ舌尖上的中国美食列表ǚ,ǚ雨后小故事动画版ǚ,ǚ土豆网电视剧原来就是你ǚ,ǚ有没有什么好看的爱情电视剧ǚ,ǚdj现场中文舞曲ǚ,ǚ小区环保标语ǚ,ǚ工业设备涂装ǚ,ǚ洛阳出发的航班时刻表ǚ,ǚ真实四川鬼故事ǚ,ǚ美菜网带车怎么算工资ǚ,

立博app
一是古代中国传入的,这部分所占比例最多,但是在经年的发展中,韩国的汉字词已经与现代汉字产生了比较大的差异,首先体现在使用和读音上。 尽管汉字对韩语的影响十分深远,而且汉字也在很长一段时间都是朝鲜半岛政…
立博官网为单机游戏玩家提供最新单机游戏业界动态、国内外单机游戏下载、单机游戏补丁、单机游戏攻略秘籍、单机游戏专题等内容。坚守单机阵地,弘扬单机文化!1号店(yhd.com)网上超市精选全球好货,各个品类的立博app。

最新发布

相关推荐

本周最热